400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar, Cardenioyu Cervantesin Don Quijote adlı eserindeki Cardenionun öyküsünden esinlenerek yazmıştır. İktidar, zorbalık, aşk, iffet ve ölüm öğeleriyle şekillenen tragedyada kadınların sahip olduğu değerlerin üstünlüğü vurgulanmıştır. Eser sahnelendiğinde, ustaca düşünülen olay dizisi, canlı tabloları ve mükemmel oyun kurgusu ile övgü toplamıştır. Türkçeye ilk kez çevrilen Cardenio Shakespearein yardımcı yazarı John Fletcher ile birlikte yazdığı iki oyundan biridir.

John Fletcher (1779-1625): Shakespearein sağlığının bozulduğu son yıllarda TheKings Men topluluğuna yardımcı yazar olarak kabul edildi. Fletcherın kendi döneminde verimli ve başarılı bir yazar olmasında Shakespearein çıraklığını yapması büyük rol oynamıştır. John Fletcher, Cardeniodan başka İki Soylu Akrabanın yazılmasında da Shakespeare ile birlikte çalışmıştır.