Ünlü İtalyan yazar Edmondo de Amicisin 1870lerde büyük bir heyecanla geldiği ve aynı duygularla kitabını yazdığı İstanbul, bu şehir üzerine yazılmış en güzel ve etkileyici kitaplardan biridir. Amicisin müthiş gözlem gücüyle ruhunu okumaya çalıştığı İstanbul, yayımlandığı günden beri pek çok yazar ve ressam için de esin kaynağı olmuş. Tuhaflığı, güzelliğinden fazla bu şehrin insanlarına ve alışkanlıklarına, iskelelerinden kuşlarına, camilerinden sokak aralarına, çeşmelerinden meydanlarına, İstanbulun her yerine tutkulu bir merakla, hayranlıkla bakmış Amicis. Aşkla ışığına bağlandığı İstanbulun geleceğiyle ilgili olarak kaygı duymadan da edememiş
İtalyanca aslından ilk kez ve eksiksiz yapılan bu çeviriye, Cesare Biseonun gravürlerinin de tamamı eklenmiştir.