En çok okunan klasikler, özenli çevirilerle ve alanında uzman akademisyenlerin editörlüğünde okuyucuyla buluşuyor.

Dev bir köstebeğin varlığını kanıtlamak için mücadele veren bir tüccarla bir köy öğretmeni ansızın kendilerini amansız bir rekabetin içinde bulurlar. Şarlatan gibi görülen bu ikilinin kendilerini soktukları rahatsız edici durumdan kurtulabilmeleri çok zor olacaktır.

Ateşçi öyküsünde ise, on altı yaşındaki Karl Amerika'ya giden bir gemiye apar topar bindirilir. Faydalı bir şey yapma güdüsüyle, yolculuğun sonunda tanıştığı adama yardım etmek isterken, yıllardır haber almadığı senatör dayısıyla karşılaşır ve kendisini iki sınıf arasında sıkışmış halde bulur.

İyi niyetle yapılıyor dahi olsa toplumun farklı tabakaları arasındaki yardım çabalarının nasıl da ters tepebileceğini gözler önüne seren bu eseri, Ahmet Arpad'ın özenli çevirisiyle sunuyoruz.