Sami Baydar, daha çok ayrılık, yalnızlık, hüzün ve arzi gibi temaları parçalanmış bir dünyaya göndermeler yaparak işledi. Rahat, içten ve yalın bir söyleyişle can alıcı temalara yöneldi. İnsanın yeryüzündeki hallerine dikkat çekti. Nicholasın Portresi, son yirmi yılda Türk şiirinin en özgün isimlerinden biri olan Sami Baydarın 6. şiir kitabı.

Ah kafeslerdeki hayvanlar
acınız ne kadar yabancı bana.
Bilseniz ne kadar uzak diliniz
ve canavarca.

Gözlerimden ufak gözleri var kuşların
ellerimse onların ayakları gibi.
Yürümek isterdim sevgilimin yolunda böyle
çektiğim acıları hiç tanımadan
bir selam bile vermeden.