Tiziano; Su Perisi ile Çoban, ülkemizde Picasso´nun Başarısı ve Başarısızlığı, Görme Biçimleri, Yedinci Adam, G., Şiirin Saati gibi yapıtlarıyla tanınan ünlü yazar ve sanat eleştirmeni John Berger ile Atina´da yaşayan kızı, film eleştirmeni -çevirmen Katya Berger Andreadakis´in birbirlerine yazdıkları çarpıcı mektuplardan oluşuyor.
Kitabın çıkış noktası, İtalyan Rönesansı´nın büyük ustalarından Tiziano´nun 1990´lı yıllarda Venedik´te açılan bir sergisi... Katya Berger Andreadakis, sergiyi gezerken yaşlı bir adamla tanışır ve bu adamın, Tiziano´nun hayaleti olabileceği kanısına varır...
Babasına bir mektup yazarak, sergide yaşadığı bu olayı onunla paylaşır. Mektuplaşma başlar ve böylece Katya ile John, resim sanatından insan bedenine ve hayvanlara, Yunanistan´a, günümüzde kadın olmanın sorunlarına, varoluşun sonsuz gizemine ve gündelik hayata uzanan bir tartışmanın içinde bulurlar kendilerini...